Traducción de la letra de I Knew You Were Trouble. de Taylor Swift al Italiano | Musixmatch (2024)

Testo originale

Once upon a time, a few mistakes ago

C'era una volta, un po' di errori fa

I was in your sights, you got me alone

Ero nelle tue grazie, mi hai trovata sola

You found me, you found me, you found me, e-e-e-e

Mi hai trovata, mi hai trovata, mi hai trovata-a-a-a-a

I guess you didn't care and I guess I liked that

Credo che non ti importasse, e credo mi piacesse

And when I fell hard, you took a step back

E quando mi sono innamorata davvero, hai fatto un passo indietro

Without me, without me, without me, e-e-e-e

Senza di me, senza di me, senza me-e-e-e-e-e

And he's long gone when he's next to me

E lui è così lontano quando mi è accanto

And I realize the blame is on me

E mi rendo conto che la colpa è mia

'Cause I knew you were trouble when you walked in

Perché sapevo che eri un problema quando sei arrivato

So shame on me now

Quindi peggio per me adesso

Flew me to places I'd never been

Mi hai fatto volare in posti in cui non ero mai stata

'Til you put me down, oh

Finché non mi hai lasciata, oh

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

So shame on me now

Quindi peggio per me adesso

Flew me to places I'd never been

Mi hai fatto volare in posti in cui non ero mai stata

Now I'm lying on the cold hard ground

Adesso sono distesa un pavimento duro e freddo

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh casino, casino, casino

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh casino, casino, casino

No apologies, he'll never see you cry

Niente scuse, lui non ti vedrà mai piangere

Pretends he doesn't know that he's the reason why

Finge di non sapere di essere il motivo

You're drowning, you're drowning, you're drowning, i-i-i-ing

Stai annegando, stai annegando, stai annegando o-o-o

Now I heard you moved on from whispers on the street

Adesso ho sentito che sei andato avanti, dai sussurri nelle strade

A new notch in your belt is all I'll ever be

Una nuova tacca nella cintura è tutto quello che sarò per te

And now I see, now I see, now I see, e-e-e-e

E ora vedo, ora vedo, ora vedo-o-o-o-o

He was long gone when he met me

Era così lontano quando mi ha incontrata

And I realize the joke is on me, hey!

E mi rendo conto che lo scherzo sono io, hey!

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

So shame on me now

Quindi peggio per me adesso

Flew me to places I'd never been

Mi hai fatto volare in posti in cui non ero mai stata

'Til you put me down, oh

Finché non mi hai lasciata, oh

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

So shame on me now

Quindi peggio per me adesso

Flew me to places I'd never been

Mi hai fatto volare in posti in cui non ero mai stata

Now I'm lying on the cold hard ground

Adesso sono distesa un pavimento duro e freddo

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh casino, casino, casino

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh casino, casino, casino

And the saddest fear

E la più triste rabbia

Comes creeping in

Viene a ripetermi

That you never loved me

Che non hai mai amato me

Or her, or anyone, or anything

O lei, o qualunque altra, o qualunque cosa

Yeah!

Yeah

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

So shame on me now

Quindi peggio per me adesso

Flew me to places I'd never been (never been)

Mi hai portata in posti in cui non ero mai stata (non ero mai stata)

'Til you put me down, oh

Finché non mi hai lasciata, oh

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

(Knew it right there) so shame on me now (knew it right there)

(Lo sapevo sarebbe andata così) Quindi peggio per me adesso (lo sapevo sarebbe andata così)

Flew me to places I'd never been (ooh!)

Mi hai fatto volare in posti in cui non ero mai stata (Ooh!)

Now I'm lying on the cold hard ground

Adesso sono distesa un pavimento duro e freddo

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh casino, casino, casino

Oh, oh, trouble, trouble, trouble

Oh, oh casino, casino, casino

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

Trouble, trouble, trouble

Guai, guai, guai...

I knew you were trouble when you walked in

Perchè sapevo che eri un casino quando sei arrivato

Trouble, trouble, trouble

Guai, guai, guai...